Werkstatt München

Lochhausener Str. 37, 81247 München

+49 (0)89-78 74 99 99

werkstatt@werkstattmuenchen.de

Buchproduktion – Dienstleister für Verlage


Die Werkstatt München ist Dienstleister für alle Belange rund um die Produktion von Büchern mit Schwerpunkt auf die Bereiche Text, Layout, Satz und Druckvorstufe. Wir realisieren Original- und Lizenzausgaben, stehen für eine bunte Mischung an Kunden und inhaltlichen Schwerpunkten, leben Offenheit und flexible Arbeitsmethoden und mögen faire Kalkulationen im eigenen Team sowie aufseiten unserer Auftraggeber.



Unsere Leistungen im Einzelnen

  • Komplettproduktion

    Unsere Königsdisziplin. Von der Konzeption bis zur Druckdatenerstellung halten wir alle Fäden in der Hand und sind für jede Aufgabe bestens vernetzt. Redaktion und Herstellung arbeiten eng zusammen, was Reibung verhindert und Zeit spart. Termin- und Budgetplan werden vorher mit Ihnen vereinbart, und am Ende kommt ein schönes Buch heraus.

  • Projektmanagement

    Den Überblick nicht zu verlieren ist das A und O bei einer komplexen Produktion. Wir organisieren alle Einzelarbeiten, sichern Termine und halten Sie über alles auf dem Laufenden.

  • Konzeption

    Um aus einer ersten Idee ein überzeugendes Konzept zu machen, denken wir vernetzt und kreativ, aber auch ganz praktisch. Es muss sich am Ende für Sie ja auch rechnen.

  • Übersetzungen

    Mit Lizenzproduktionen von Büchern, die aus dem Englischen, Französischen, Italienischen und Spanischen übersetzt werden, haben wir vor zwanzig Jahren angefangen. Das beherrschen wir aus dem Effeff.

  • Lektorat und Redaktion

    Gute Autoren und Übersetzer wissen: Ein kompetentes Lektorat und eine sachkundige (Schluss-)Redaktion (die auch ein Layout mitdenken kann) machen ihre Texte noch besser. Am Ende profitieren vor allem die Leser (und der Verlag).

  • Korrektorat

    Tippfehler, falsche Bezüge, mit dem Salzstreuer verschüttete Kommas? Darf nicht sein!

  • Satz

    Der beste Text leidet, wenn er nicht schön gesetzt ist. Darum ist es so wichtig, ihn nicht als „Grauwert“ im Layout zu betrachten, sondern seinen Sinn im Blick zu haben – auch beim Setzen. 

  • Layout und Gestaltung

    Dass Seitengestaltung, Typografie und natürlich ein schönes Cover wichtig sind, muss nicht weiter betont werden. Von den Arbeiten im „Maschinenraum“ (Satzspiegel, Grundlinienraster, Absatz- und Zeichenformate, Überschriftenhierarchien, Systematik von Sonderelementen usw.) bekommt der Leser nichts mit. Aber er schlägt das Buch auf und freut sich.

  • Bildrecherche und Bildredaktion

    Gute Bilder braucht das Buch! Aber woher bekommt man sie, und was kostet das alles? Sagen wir Ihnen.

  • Druckdaten

    Über Druckdaten, die genau im richtigen Format geliefert werden, freut sich die Druckerei. Die Plots checken wir auf Wunsch auch.

Wir sind das Team der Werkstatt München


  • Werkstatt München

    Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button

Anja Dengler


Hat sich während ihrer Lehre zur Verlagskauffrau immer mehr in die Welt des Setzens, der Typografie und Herstellung verliebt und schnell Nägel mit Köpfen gemacht. Sie ist nach Stationen bei Ulenspiegel Druck und Verlag, InMünchen, WOM-Journal und Musikexpress zur Buchproduktion gekommen und bildet seit nunmehr über zwanzig Jahren das technische Rückgrat des Werkstatt-Teams, bringt sich aber genauso als begnadete Projektorganisatorin und Bildredakteurin ein. Ist in allen gängigen Programmen wie InDesign, Photoshop und Illustrator zu Hause und bleibt auch in den hektischsten (Abgabe-) Momenten stoisch ruhig. Ihr geniales Rezept für Rinderrouladen gibt sie leider nicht preis.

  • Werkstatt München

    Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button

Karen Dengler


Schaut als Lektorin und Redakteurin ihren Leuten freundschaftlich, aber sehr genau auf die Finger und greift immer dann in Texte ein, wenn die sich „schief“ lesen. Sie hat seit 2010 alle amerikanischen Weber Grillbücher von GU lektoriert und avancierte dabei im Lauf der Zeit zur Queen der Cup-Umrechnungen. Bearbeitet mit Begeisterung auch alle anderen Kochbücher, ist in der Welt des Weins zu Hause, offenbart ihr Recherchetalent nicht nur bei Reiseführern und hat (fast) alle Ausgaben von Vincent Klinks Häuptling eigener Herd verschlungen. Vermisst Wiglaf Droste sehr.

  • Werkstatt München

    Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button

Martin Waller


Ist so etwas wie der Allrounder im Team. Setzt sein Sprachtalent als Übersetzer, Lektor und Ghostwriter ein, ist aber auch ein gefragter Projektorganisator und neben Anja der Technikfuchs im Team. Kommt ursprünglich aus der Japanologie und vom Theater und hat irgendwann beschlossen, all seine Kenntnisse ins Büchermachen zu überführen. Hat darüber hinaus ein großes Faible für Sprachlernprodukte, die er bisher in kongenialer Zusammenarbeit mit Creative Director Arndt Knieper konzipiert hat. Kann (fast) alle Gedichte von Robert Gernhardt auswendig.

Und wir sind nicht allein! Wir arbeiten mit vielen Kolleginnen und Kollegen aus allen Bereichen der Buchproduktion zusammen.

Denn nicht jede:r kann alles, aber alle zusammen können (fast) alles.

Share by: